Goga
Hang in there.
Zdravo moja makedonko,
ako doce vreme da ovo citas, pozdrav, znam kako ti je i ja sam prosla to, ko ti sad. Ali molim te izdrzi.
Znam da si silna ali ako pitas za mene ja sam sad dobro i sam srekno, nasla sam ovde dobri ludi. Ali
mije tesko sta pisem ovo pismo, ruke mi trese i srce brzo lupa ali proci ce. Sad nemam veke strah kao
nekad bilo, sad sam slobodna mogu sta hocu da radim i sve da pisem, sad sam silna. Izdrzi do kraj
Goga
Hallo, mein mazedonisches Mädchen,
wenn die Zeit kommt und du diesen Brief liest, grüße ich dich. Ich weiß, wie du dich fühlst, ich habe auch durchgemacht, was du jetzt durchmachst. Bitte halte durch. Ich weiß, dass du stark bist. Wenn es dich interessiert, wie es mir geht: Mir geht es sehr gut. Ich habe hier sehr gute und nette Menschen gefunden. Aber es fällt mir schwer, diesen Brief zu schreiben. Meine Hände zittern und mein Herz schlägt schneller. Das geht vorbei. Ich habe nicht mehr so viel Angst wie früher. Jetzt bin ich frei. Jetzt kann ich alles tun, was ich will und auch schreiben, was ich will. Ich bin jetzt stark und du sollst dir ein Beispiel an mir nehmen. Halte durch. Goga
wenn die Zeit kommt und du diesen Brief liest, grüße ich dich. Ich weiß, wie du dich fühlst, ich habe auch durchgemacht, was du jetzt durchmachst. Bitte halte durch. Ich weiß, dass du stark bist. Wenn es dich interessiert, wie es mir geht: Mir geht es sehr gut. Ich habe hier sehr gute und nette Menschen gefunden. Aber es fällt mir schwer, diesen Brief zu schreiben. Meine Hände zittern und mein Herz schlägt schneller. Das geht vorbei. Ich habe nicht mehr so viel Angst wie früher. Jetzt bin ich frei. Jetzt kann ich alles tun, was ich will und auch schreiben, was ich will. Ich bin jetzt stark und du sollst dir ein Beispiel an mir nehmen. Halte durch. Goga
Hello, my macedonian girl,
when the time comes and you read this letter, I greet you. I know how you feel, I also went through what you are going through now. Please hang in there. I know you are strong. If you are interested in how I am doing: I am doing very well, I have found very good and nice people here. But it is hard for me to write this letter, my hands are shaking, and my heart is beating faster. It will pass. I’m not as scared as I used to be. Now I’m free. Now I can do anything I want and write anything I want. I am strong now and you should take an example from me and persevere. Goga
when the time comes and you read this letter, I greet you. I know how you feel, I also went through what you are going through now. Please hang in there. I know you are strong. If you are interested in how I am doing: I am doing very well, I have found very good and nice people here. But it is hard for me to write this letter, my hands are shaking, and my heart is beating faster. It will pass. I’m not as scared as I used to be. Now I’m free. Now I can do anything I want and write anything I want. I am strong now and you should take an example from me and persevere. Goga
